最重要的

most important

→ 最

phrase Common #2,533

most important Usually comes before a noun; 最重要的是 means “most importantly” or “the most important thing is.”

CH: 这是我最重要的决定。

EN: This is my most important decision.

I believe it is necessary to compensate those families and, most importantly, clarify and prosecute all the crimes committed during the dictatorship.

— 我仍在此 (2024)

不过吃还是最重要的

But eating is still the most important thing.

— 趣味游戏 (1997)

这次没有去海边最重要的一张给你补上

I’m making up for the most important beach photo I missed this time.

— Lost in Thailand (2012)

明天的比赛是最重要的一场比赛

Tomorrow's match is the most important one.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

这是最重要的

This is the most important thing.

— 洗澡 (1999)

奥运会最重要的不是获胜，而是参与。

The most important thing about the Olympic Games is not winning, but taking part.

最重要的，是合作

The most important thing is cooperation.

— 搏击俱乐部 (1999)

他跟我说：“这是最重要的部份”

He told me, “This is the most important part.”

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

赤道地区的发动机才是最重要的救援目标

The engines in the equatorial region are the most important rescue targets.

— 流浪地球 (2019)

你看小小的家那是我最重要的秘密基地

See that little home? It’s my most important secret hideout.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

从这里给星球上最重要的城市发消息，最快的办法是什么？

What’s the fastest way to send a message from here to the most important city on the planet?

你明知早餐是一天最重要的一餐

You know perfectly well that breakfast is the most important meal of the day.

— 大病 (2017)

其实，我在以前已经拥有了最重要的东西

Actually, I already had the most important thing all along.

— 铃芽之旅 (2022)

电影中最重要的时刻。

The most important moment in the movie.

— 八部半 (1963)

这是最重要的你在这儿干嘛?

This is the most important thing. What are you doing here?

— 放牛班的春天 (2004)

你想要的是最重要的。

What you want matters most.

我们苏贝兰人是这个地区最重要的家族。

We Subelans are the most important family in this region.

— 甘泉玛侬 (1986)

爸爸要执行任务世界上最重要的任务

Dad is going to carry out the most important mission in the world.

— 流浪地球 (2019)

因为这将是人类史上最重要的发明

Because this will be the most important invention in human history.

— 奥本海默 (2023)

索洛维奇，这是最重要的

Solovyov, this is the most important thing.

— 伯纳德行动 (2007)

最重要的城市是赫库兰尼姆。

The most important city is Herculaneum.

诚实是最重要的美德。

Honesty is the most important virtue.

四，也是最重要的如果有人遇到你他说他可以接触神。

Fourth, and most importantly, if someone meets you, he says that he can reach God.

— 我的个神啊 (2014)

我来体验身无分文的日子歌颂真理、美、自由…其中最重要的…爱情

I’m going to experience what it’s like to have no money at all, and sing the praises of truth, beauty, freedom… and most importantly… love.

— 红磨坊 (2001)

这正是最后任务，最重要的一个

This is the final task, and the most important one.

— 潘神的迷宫 (2006)

我认为这才是最重要的

I think this is what matters most.

— 朱诺 (2007)

最重要的问题

The most important issue

— 印度有嘻哈 (2019)

他是个伟大的人是这个年代最重要的作曲家之一

He is a great man and one of the most important composers of our time.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)